 |
|
| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Claus Lehmann
Site Admin
Anmeldedatum: 31.08.2007
Beiträge: 18868
|
 Verfasst am: 13.08.2026, 13:40 Titel: Interface jetzt deutschsprachig |
 |
|
Das Nectaro* Interface ist jetzt auch auf deutsch
| Zitat: | ich wollte dir eine gute Neuigkeit weitergeben: Ab heute sind unsere Website und der Kundenbereich vollständig auf Deutsch verfügbar.
Für deine Community heißt das:
– Die gesamte Website nectaro.eu auf Deutsch
– Der Kundenbereich komplett auf Deutsch
– Alle wichtigen Infos zum Investieren klar und verständlich in deutscher Sprache
Für Besucher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz ist Deutsch ab sofort automatisch als Standardsprache eingestellt.
|
_________________
Meine Investments (aktualisiert 12/25):
Laufend: Axiafunder*, Bondora*, Crowdcube, Estateguru*, Indemo*, Inrento*, Mintos*, Republic |
|
| Nach oben |
|
 |
Lendlord
Anmeldedatum: 08.12.2016
Beiträge: 1402
Wohnort: Ba-Wü
|
| Verfasst am: 17.08.2026, 17:52 Titel: Re: Interface jetzt deutschsprachig |
|
|
Bei der Übersetzung sind noch ein paar dicke Klopper drin.
Beispiele:
- In der Kreditliste wird "Term" mit "Begriff" übersetzt
- Beim Autoinvest wird "Resume Strategy" übersetzt mit "Strategie für den Lebenslauf"  So eine Strategie hätt ich auch gern 
Wer auch nur ein bisschen Englisch kann, sollte nicht die Deutsche Übersetzung verwenden. |
|
| Nach oben |
|
|
mentos MINT
Anmeldedatum: 25.12.2018
Beiträge: 193
|
| Verfasst am: 18.08.2026, 09:28 Titel: Re: Interface jetzt deutschsprachig |
|
|
| Lendlord hat Folgendes geschrieben: | | Wer auch nur ein bisschen Englisch kann, sollte nicht die Deutsche Übersetzung verwenden. |
Ja, wie immer bei p2p.
Und auch wenn die deutsche Übersetzung brauchbar ist, unterscheiden sich die Bergifflichkeiten dann doch wieder von Plattform zu Plattform. Im Englischen gibt es dagegen eine recht einheitliche p2p-Sprache.
Immerhin speichert Nectaro* die Sprache nicht wie andere per Cookie. Bleibt auch nach dem Löschen der Browserdaten schön auf Englisch. |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
Risikohinweis: Die Anlage in P2P Kredite kann zum Totalverlust führen!
phpBB SEO URLs V2
*Anzeige / Affiliate Link
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de
Vereitelte Spamregistrierungen: 213674
Impressum & Datenschutz |
FAQ
Suchen
Mitgliederliste
Benutzergruppen
Registrieren
Profil
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
